U-BT Cluj-Napoca, de neoprit in EuroCup. Succes in fata nemtilor de la Ulm